| |
H γη είναι δική μας,
δεν ανήκει σε κείνους που την βλέπουν σαν εμπόρευμα
C. David
Ζαπατίστικος Στρατός Εθνικής Απελευθέρωσης
Μεξικό
Σεπτέμβρης του 2003-09-12
Αδελφοί και αδελφές
αγρότες και ιθαγενείς του Μεξικού, της Λατινικής Αμερικής και του κόσμου:
Στέλνουμε σε όλους και
όλες έναν χαιρετισμό από τους άντρες , τις γυναίκες, τα παιδιά και τους
ηλικιωμένους του Ζαπατίστικου Στρατού Εθνικής Απελευθέρωσης.
Πρώτα απ’ όλα θέλουμε να ευχαριστήσουμε την Via
Campesina για την πρόσκληση της να συμμετέχουμε σ’
αυτήν τη συγκέντρωση.
Και θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους και όλες που παρευρίσκονται σ’ αυτή τη
σημαντική κινητοποίηση και που μας δίνουν την ευκαιρία να εκφράσουμε το λόγο
μας.
Και ο λόγος μας, αδελφοί και αδελφές, είναι λόγος αυτονομίας και αντίστασης.
Απέναντι στους ισχυρούς του χρήματος που τώρα συγκεντρώνονται εδώ για να
συμφωνήσουν πώς θα μας αποτελειώσουν, πώς θα μας ταπεινώσουν, πώς θα μας
εξαφανίσουν, εμείς, οι ζαπατίστας υψώνουμε την αυτονομία και την αντίσταση,
όπλο και ασπίδα για την ανθρωπότητα και ενάντια στον νεοφιλελευθερισμό.
Γιατί εμείς, οι ιθαγενείς λαοί όλου του Μεξικού, της Λατινικής Αμερικής και
όλων των ηπείρων, έχουμε υποφέρει κάθε είδους αδικία.
Υποφέραμε την αρπαγή του φυσικού μας πλούτου, της γης μας, των νερών,
των δασών, των ποταμών, των πηγών, της πέτρας, του αέρα, ως και των τάφων
των νεκρών μας.
Παντού μας συμπεριφέρονται με περιφρόνηση, παντού μας ταπεινώνουν.
Κοροϊδεύουν τις γλώσσες, τους πολιτισμούς μας, τον τρόπο που ντυνόμαστε, τον
τρόπου που έχουμε για να υπάρχουμε.
Κοροϊδεύουν το χρώμα μας γιατί έχουμε το χρώμα της μάνας γης.
Από την ισπανική κατάκτηση μας μεταχειρίζονται με ανισότητα και αδικία.
Ποτέ δεν μας πήραν υπόψη τους στα σχέδια ανάπτυξης, στις αποφάσεις τους.
Σαν ιθαγενείς δεν έχουμε δικαίωμα στη γη, στην υγεία, στην εκπαίδευση, στην
διατροφή, στην κατοικία.
Είμαστε σκλάβοι και εκμεταλλευόμενοι στην ίδια μας τη γη.
Μας διώχνουν από τα δικά μας χώματα και μας υποχρεώνουν να μένουμε στους
δρόμους ή να πεθαίνουμε σε ξένες χώρες.
Έτσι υποχρεωθήκαμε να καταστρέψουμε την ενότητά μας, τις ιδέες μας, τις
συλλογικές μας συνήθειες.
Μας βομβαρδίζουν με ιδέες και συνήθειες διαφορετικές από τις δικές μας. Για
να καταστρέψουν τις αξίες μας και να χτυπήσουν την , με αλληλοσεβασμό,
συνύπαρξη των πολλών πολιτισμών όπως την διακηρύσσουμε εμείς οι ιθαγενείς
ζαπατίστας.
Έτσι οι ισχυροί θέλουν να μας εξοντώσουν.
Αλλά εμείς θέλουμε να ζήσουμε.
Να ζήσουμε όχι σαν σκλάβοι, αλλά να ζήσουμε με ελευθερία, με
δημοκρατία και δικαιοσύνη.
Κι επειδή θέλουμε να ζήσουμε αντιστεκόμαστε, η αντίσταση είναι τώρα ένα από
τα όπλα μας ενάντια στα σχέδια και τα προγράμματα της κακής κυβέρνησης και
των ισχυρών.
Παρ’ όλο που η αντίσταση δεν ήταν ούτε θα είναι εύκολη για τους λαούς μας
που αντιστέκονται.
Γιατί πρέπει να υποφέρουν παντός είδους χτυπήματα, πολιτικά, οικονομικά,
ιδεολογικά, πολιτισμικά, στρατιωτικά και παραστρατιωτικά.
Αλλά η αντίσταση μας κάνει δυνατούς, μας δίνει αξιοπρέπεια. Οι ζαπατίστικοι
λαοί δεν παραδινόμαστε, ούτε πουλιόμαστε στις ιδέες και τα ψίχουλα της
κυβέρνησης.
Η αντίσταση ενώνει τους λαούς μας στον αγώνα για μια ζωή με δικαιοσύνη,
ενάντια στα σχέδια των ισχυρών, σχέδια θανάτου και καταστροφής.
Και μέσα από την αντίσταση αρχίσαμε να αναπτύσσουμε τη δική μας πολιτική,
οικονομική, κοινωνική, ιδεολογική και πολιτισμική ζωή.
Με συλλογικό τρόπο αρχίσαμε να δουλεύουμε για την υγεία, για την εκπαίδευση,
την ανάπτυξη του εμπορίου και την οργάνωση των αυτόνομων αρχών.
Μόνο έτσι, ξεκινώντας από την αντίσταση, οι λαοί μπορούν να ασκήσουν το
δικαίωμά τους στην αυτονομία. Και αυτονομία σημαίνει ν’ αρχίσουν οι λαοί να
σκέφτονται, να οργανώνονται και να αποφασίζουν πώς θέλουν να ζήσουν και να
κυβερνηθούν χωρίς τη μεσολάβηση των πολιτικών στην ζωή τους.
Με την αντίσταση θα υπερασπίσουμε το δικαίωμά μας στην αυτονομία, το
δικαίωμα στον ελεύθερο αυτοκαθορισμό.
Με την αντίσταση θα υπερασπίσουμε τη γη μας, το φυσικό μας πλούτο, τον
πολιτισμό και τις δικές μας μορφές και τρόπους διακυβέρνησης: δηλαδή την
αυτονομία μας.
Η αυτονομία είναι βασικό κομμάτι της ζωής των ιθαγενών λαών, γιατί μας δίνει
το δικαίωμα να σκεφτούμε, να αποφασίσουμε, να οργανωθούμε και να
κυβερνηθούμε σαν λαοί σύμφωνα με τις δικές μας μορφές αντίληψης, γνώσης και
κατανόησης της ζωής και του κόσμου, σύμφωνα με την κουλτούρα μας.
Η αυτονομία είναι δικαίωμα που πρέπει να έχουν όλοι οι αυτόχθονες λαοί, της
κάθε χώρας, για να μπορούν να ζουν με ελευθερία, δικαιώματα, με ισότητα και
δικαιοσύνη όπως όλες οι ανθρώπινες υπάρξεις.
Γι’ αυτό οι ζαπατίστας διατρανώνουμε, απαιτούμε και ασκούμε το δικαίωμα στην
αυτονομία, στον ελεύθερο αυτοκαθορισμό. Για όλους τους ιθαγενείς λαούς του
Μεξικού, για όλους τους ιθαγενείς λαούς του κόσμου.
Αυτό το δικαίωμα κανείς δεν μπορεί να μας το αφαιρέσει. Το να αφαιρέσεις την
αυτονομία ενός λαού σημαίνει να του αφαιρέσεις το δικαίωμα στη ζωή, στη
δημιουργικότητα, στην οργάνωση και την ανάπτυξη.
Χωρίς αυτονομία η ζωή των λαών είναι υποταγή, κυριαρχία, ταπείνωση και
θάνατος.
Γι’ αυτό, με όπλο την αυτονομία στο ένα χέρι και με όπλο την αντίσταση στο
άλλο χέρι, οι ζαπατίστας κάνουμε ένα κάλεσμα στους αγρότες του Μεξικού και
όλου του κόσμου.
Είναι το κάλεσμα που έκανε πριν πολλά χρόνια ο στρατηγός Εμιλιάνο Ζαπάτα που
είπε πως η γη ανήκει σε όποιον την δουλεύει.
Η γη που δουλεύουμε είναι δική μας, μας ανήκει. Δεν ανήκει ούτε στις
τράπεζες, ούτε σε κείνους που πουλάνε λιπάσματα και εντομοκτόνα και προωθούν
μεταλλαγμένες καλλιέργειες.
Η γη δεν ανήκει σε κείνους που την βλέπουν σαν εμπόρευμα, σε κείνους την
πουλάνε και την αγοράζουν, την καταστρέφουν και την σκοτώνουν.
Η γη είναι δική μας, των αγροτών και των ιθαγενών, και πρέπει να την πάρουμε
στα χέρια μας. Να την κάνουμε να παράγει για όλους και όχι για μια χούφτα
τεμπέληδες που από τη γη δεν ξέρουν ούτε τι χρώμα έχει.
Από αυτή την αξιοπρεπή γωνιά αντίστασης της μεξικάνικης πατρίδας μας,
καλούμε όλο το λαό του Μεξικού, όλους τους λαούς της Λατινικής Αμερικής,
όλους του λαούς του κόσμου να ενωθούν σε αντίσταση και να στηρίξουν την
αντίσταση όλων των φτωχών λαών του κόσμου που απειλούνται με καταστροφή από
την παγκοσμιοποίηση του θανάτου.
Αδελφοί και αδελφές του κόσμου σας καλούμε να ενωθούμε και να οργανωθούμε σε
μια παγκόσμια αντίσταση!
Αντίσταση!
Για την Ανθρωπότητα!
Ενάντια στον νεοφιλελευθερισμό!
Δημοκρατία!
Ελευθερία!
Δικαιοσύνη!
Από τα βουνά του
Νοτιοανατολικού Μεξικού, για την Παράνομη Επαναστατική Ιθαγενική Επιτροπή –
Γενική Διοίκηση του EZLN
Κομαντάντε Δαβίδ
Μεξικό, Σεπτέμβρης του 2003 |
|