[διήγησις του ρεμπελιού των Ποπολάρων, ήγουν του νησίου της Ζακύνθου, όπου έγινεν εις τους 1628]

Το «Ρεμπελιό των ποπολάρων» του Άγγελου Σουμάκη, εξιστόρεί τη σημαντικότερη πολιτική εξέγερση στις βενετοκρατούμενες ελληνικές χώρες, στη Ζάκυνθο το 1628.

Όλα τα κείμενα που συγκεντρώθηκαν σε τούτη τη Συλλογή με τον τίτλο Ο ΛΕΝΙΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΜΜΟΥΝΑ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ βασίζονταν στην 4η ρωσική έκδοση των Απάντων του Β.Ι. Λένιν που εκδόθηκαν στη Μόσχα σε 40 τόμους από το Ινστιτούτο Μάρξ - Ένγκελς - Λένιν της ΚΕ του ΚΚ (Μπ.) της ΕΣΣΔ με απόφαση του IX Συνεδρίου του ΚΚΡ (Μπ.) και του II Συνεδρίου των Σοβιέτ της ΕΣΣΔ. Η ελληνική μετάφραση, που στηρίζεται σ’ αυτή την 4η έκδοση, έγινε με απόφαση της 2ης Ολομέλειας της Κεντρικής Επιτροπής και της Κεντρικής Επιτροπής Ελέγχου του ΚΚΕ (Οχτώβρης 1951). Από τους 40 αυτούς τόμους μεταφράστηκαν και εκδόθηκαν στο εξωτερικό, σε ελληνική γλώσσα 27 τόμοι: 1-14, 16-17, 19- 28 καί 8Ο. Σε τούτη τη Συλλογή εξαίρεση αποτελούν μόνο ορισμένες εργασίες του Λένιν που πάρθηκαν από την 5η ρωσ. έκδοση σε 55 τόμους, του Ινστιτούτου Μαρξισμού - Λενινισμού της Μόσχας. Τόσο οι σημειώσεις όσο και το ευρετήριο των κυριοτέρων ονομάτων στο τέλος της Συλλογής, δίνονται με βάση την 5η έκδοση των Απάντων.

Το βιβλίο αυτό, γράφτηκε σε μία πρώτη του μορφή, το 1933, όταν ο συγγραφέας, ηλικίας τότε 26 χρόνων, βρισκόταν στη Μόσχα. Αν και μεταπολεμικά, ασχολήθηκε με παρεμφερή θέματα στα βιβλία του «Μαρξ, Ενγκελς για την επανάσταση του 1821», (1976) και «ο Μεγάλος Οχτώβρης και η Ελλάδα» (Κάκτος, 1979), ο Ορφέας Οικονομίδης, δεν έτυχε να ξαναθίξει τα πολύ σημαντικά ζητήματα που είχαν τεθεί στο βιβλίο του: «Μαρξ, Ενγκελς, Λένιν, για την Ελλάδα», το 1933. {...} Συνολικά, πιστεύω, ότι τα κείμενα των Μαρξ, Ενγκελς, Λένιν για την Ελλάδα παρουσιάζουν μεγάλη επικαιρότητα και ενδιαφέρον γι'αυτό αποφάσισα την επανέκδοσή τους μετά 53 χρόνια. Σ' αυτό το βιβλίο έχουν προστεθεί στο 3ο κεφάλαιο τρία κείμενα: «Επιστολή για τους άγγλους μισέλληνες», «Οι έλληνες και η Δύση», «Το ζήτημα των Ιονίων νήσων», που είχε μεταφράσει ο συγγραφέας αλλά δεν είχαν δημοσιευθεί στο βιβλίο που εκδόθηκε το 1933. Φ. Οικονομίδης